Premiere am 5. Mai 2011
Richard II.
Solo für einen König von William Shakespeare
Fassung von Cornelia Rainer und Susanne Meister
nach der Übersetzung von A. W. Schlegel
Regie: Dieter Nelle
Bühne und Kostüme: Mirko Hensch
Richard II.: Maarten Güppertz
Stimme der Königin: Schirin Brendel
Richard, gottgesalbter König von England, hat sein Land herabgewirtschaftet, die Kassen sind leer, der Staat ist ein sinkendes Schiff. Ein Krieg mit Irland kommt da gerade Recht, um von den Schwierigkeiten abzulenken. Richard verbannt seinen Cousin Bolingbroke aus England und bringt ihn um sein Erbe, damit er den Krieg finanzieren kann. Aber während Richard in Irland ist, kehrt Bolingbroke zurück und fordert sein Erbe ein – und die Krone.
Ein Land im Ausnahmezustand: Wer ist der rechtmäßige Herrscher? Richard II., dem die Untertanen und die Staatskasse gleichgültig sind – oder Bolingbroke, dem die Truppen und das Volk gleichermaßen zulaufen?
Richard wird gefangengenommen und im Tower festgesetzt. Wird er abdanken? Wird man ihn töten? Im Tower denkt Richard über Richard nach: »If not king, how can I be Richard?«
Ein Mann im Ausnahmezustand: Alles was ihm Wert galt, gilt nicht mehr.
Shakespeares ›Richard II.‹ ist ein Stück über das Scheitern und die Grenzen politischer Macht und eine Studie über den schwierigen Weg eines Königs, Mensch zu werden.